{"id":3,"date":"2023-05-19T11:46:16","date_gmt":"2023-05-19T08:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/alirarealestate.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-07-20T15:17:45","modified_gmt":"2026-07-20T12:17:45","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fecha de entrada en vigor:<\/strong> 20 de julio de 2026<\/p>\n<h2>1. Qui\u00e9nes somos<\/h2>\n<p>Este sitio web es operado por <strong>ALIRA REAL ESTATE LLC<\/strong>, operando como <strong>Alira Bienes ra\u00edces<\/strong> (\u201cAlira\u201d, \u201cnosotros\u201d o \u201cnuestro\u201d). La empresa est\u00e1 registrada en Dub\u00e1i, Emiratos \u00c1rabes Unidos, como una sociedad de responsabilidad limitada de propietario \u00fanico (LLC-SO), bajo la licencia comercial n.\u00ba. <strong>1069668<\/strong> y Registro Mercantil N.\u00ba <strong>1757907<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Domicilio social:<\/strong> Oficina n\u00ba G06-164, Business Bay, Dub\u00e1i, Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/p>\n<p><strong>Contacto de privacidad:<\/strong> <a href=\"mailto:info@alirarealestate.com\">info@alirarealestate.com<\/a><br \/>\n  <strong>Tel\u00e9fono:<\/strong> <a href=\"tel: 971588337903\">+971 58 833 7903<\/a><\/p>\n<h2>2. Alcance de esta Pol\u00edtica<\/h2>\n<p>Esta Pol\u00edtica de Privacidad explica c\u00f3mo recopilamos, usamos, divulgamos, almacenamos y protegemos los datos personales cuando usted visita <a href=\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/\">alirarealestate.com<\/a>Puede enviar una consulta, guardar una propiedad en sus favoritos, solicitar una consulta, comunicarse con nosotros o utilizar nuestros servicios inmobiliarios.<\/p>\n<p>Operamos desde los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Tratamos datos personales de conformidad con la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos aplicable en los EAU, incluido el Decreto Ley Federal n.\u00ba 45 de 2021 sobre la Protecci\u00f3n de Datos Personales. Cuando nuestras actividades se rigen por el RGPD de la UE, el RGPD del Reino Unido u otra ley de privacidad aplicable, tambi\u00e9n aplicamos los requisitos pertinentes.<\/p>\n<h2>3. Datos personales que recopilamos<\/h2>\n<p>Dependiendo de c\u00f3mo utilice el sitio web y nuestros servicios, podemos recopilar:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Datos de contacto y consulta:<\/strong> Su nombre, n\u00famero de tel\u00e9fono, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, horario de contacto preferido, mensaje, requisitos de la propiedad y cualquier otra informaci\u00f3n que usted decida proporcionar.<\/li>\n<li><strong>Datos de servicio y transacci\u00f3n:<\/strong> Propiedades sobre las que pregunta, detalles de visitas o consultas, comunicaciones, preferencias y registros relacionados con una transacci\u00f3n potencial o completada.<\/li>\n<li><strong>Datos t\u00e9cnicos:<\/strong> Direcci\u00f3n IP, informaci\u00f3n del navegador y del dispositivo, sistema operativo, p\u00e1gina de referencia, p\u00e1ginas visitadas, marcas de tiempo, informaci\u00f3n de diagn\u00f3stico y registros de seguridad.<\/li>\n<li><strong>Cookies y datos anal\u00edticos:<\/strong> Informaci\u00f3n recopilada a trav\u00e9s de cookies y tecnolog\u00edas similares, cuando se ha obtenido el consentimiento necesario para las tecnolog\u00edas no esenciales.<\/li>\n<li><strong>Datos de comunicaci\u00f3n:<\/strong> informaci\u00f3n que usted proporciona por correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, formularios del sitio web, WhatsApp u otro canal de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Datos de fuentes de terceros:<\/strong> Informaci\u00f3n recibida de portales inmobiliarios, socios de referencia, promotores, propietarios o asesores profesionales cuando est\u00e1n autorizados a compartirla con nosotros.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. C\u00f3mo y por qu\u00e9 utilizamos los datos personales<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Objetivo<\/th>\n<th>Datos t\u00edpicos utilizados<\/th>\n<th>Base jur\u00eddica<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Responder a una consulta y concertar una cita o visita.<\/td>\n<td>Nombre, datos de contacto, requisitos y mensaje<\/td>\n<td>Medidas adoptadas a su solicitud antes de formalizar un contrato; intereses leg\u00edtimos en responder a clientes potenciales.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Proporcionar los servicios inmobiliarios y relacionados solicitados.<\/td>\n<td>Datos de contacto, servicio, identidad y transacciones<\/td>\n<td>Ejecuci\u00f3n de un contrato; cumplimiento de obligaciones legales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Proporcionar funciones de favoritos y otras funciones solicitadas del sitio web.<\/td>\n<td>Datos t\u00e9cnicos y de preferencia<\/td>\n<td>Proporcionar la funcionalidad solicitada; intereses leg\u00edtimos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Seguridad del sitio web, prevenci\u00f3n de fraudes y resoluci\u00f3n de problemas.<\/td>\n<td>Datos t\u00e9cnicos, de registro y de seguridad<\/td>\n<td>Intereses leg\u00edtimos; obligaciones legales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An\u00e1lisis y mejora de sitios web<\/td>\n<td>Cookies, datos del dispositivo y de uso<\/td>\n<td>Consentimiento cuando sea necesario<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comunicaciones de marketing<\/td>\n<td>Nombre, datos de contacto y preferencias<\/td>\n<td>Consentimiento u otra base legal cuando est\u00e9 expresamente permitida por la ley aplicable.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cumplimiento normativo, mantenimiento de registros y reclamaciones legales<\/td>\n<td>Datos relevantes de consulta, transacci\u00f3n y comunicaci\u00f3n<\/td>\n<td>Obligaciones legales; intereses leg\u00edtimos en el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>5. Cookies y Google Analytics<\/h2>\n<p>Utilizamos tecnolog\u00edas estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web, la seguridad y para recordar sus preferencias de privacidad. Con su consentimiento, podemos usar Google Analytics para comprender c\u00f3mo los visitantes utilizan el sitio web y para mejorar su contenido y rendimiento.<\/p>\n<p>Las tecnolog\u00edas anal\u00edticas, funcionales y de marketing no esenciales no deben cargarse antes de que se otorgue el consentimiento correspondiente. Puede aceptar, rechazar o personalizar las cookies no esenciales y cambiar su elecci\u00f3n en cualquier momento a trav\u00e9s de la <strong>Configuraci\u00f3n de cookies<\/strong> Enlace en el pie de p\u00e1gina del sitio web.<\/p>\n<p>Encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n en nuestra Pol\u00edtica de cookies.<\/p>\n<h2>6. Comunicaciones de marketing<\/h2>\n<p>Enviamos actualizaciones sobre propiedades, boletines informativos o comunicaciones promocionales \u00fanicamente cuando lo permite la ley aplicable y, cuando sea necesario, tras obtener el consentimiento correspondiente. El consentimiento para fines de marketing es opcional y no es necesario para enviar una consulta ni para recibir una solicitud de asesoramiento.<\/p>\n<p>Puedes darte de baja en cualquier momento utilizando el enlace correspondiente en el mensaje o contact\u00e1ndonos. La revocaci\u00f3n del consentimiento no afecta al tratamiento de datos realizado antes de dicha revocaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>7. C\u00f3mo compartimos los datos personales<\/h2>\n<p>Cuando sea necesario para los fines descritos en esta Pol\u00edtica, podremos compartir datos personales con:<\/p>\n<ul>\n<li>Proveedores de alojamiento web, TI, seguridad y servicios t\u00e9cnicos;<\/li>\n<li>Proveedores de servicios de correo electr\u00f3nico, CRM y comunicaci\u00f3n;<\/li>\n<li>Google Analytics, pero solo despu\u00e9s de obtener el consentimiento de an\u00e1lisis requerido;<\/li>\n<li>empleados, agentes y contratistas autorizados;<\/li>\n<li>Promotores inmobiliarios, propietarios y contrapartes relevantes para su consulta;<\/li>\n<li>Asesores legales, hipotecarios, de tasaci\u00f3n, de reubicaci\u00f3n u otros asesores profesionales que usted solicite;<\/li>\n<li>autoridades p\u00fablicas cuando la divulgaci\u00f3n sea requerida por ley; y<\/li>\n<li>un comprador, sucesor o asesor en relaci\u00f3n con una reorganizaci\u00f3n empresarial leg\u00edtima.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exigimos a nuestros proveedores de servicios que utilicen los datos personales \u00fanicamente para fines autorizados y que apliquen las medidas de seguridad adecuadas. No vendemos datos personales.<\/p>\n<h2>8. Transferencias internacionales<\/h2>\n<p>Dado que operamos desde los Emiratos \u00c1rabes Unidos y podemos utilizar proveedores de servicios internacionales, los datos personales pueden ser procesados en pa\u00edses distintos al pa\u00eds donde usted se encuentra.<\/p>\n<p>Cuando la legislaci\u00f3n aplicable exige salvaguardias adicionales, utilizamos un mecanismo de transferencia aprobado u otra base legal y aplicamos las protecciones contractuales, organizativas y t\u00e9cnicas adecuadas.<\/p>\n<h2>9. Retenci\u00f3n de datos<\/h2>\n<p>Conservamos los datos personales \u00fanicamente durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines descritos en esta Pol\u00edtica y para cumplir con los requisitos legales, contables, de resoluci\u00f3n de disputas y de seguridad aplicables.<\/p>\n<p>Por regla general, los registros de consultas y comunicaciones se conservar\u00e1n hasta 24 meses despu\u00e9s de la \u00faltima interacci\u00f3n relevante, salvo que se requiera un per\u00edodo mayor para una transacci\u00f3n activa, una obligaci\u00f3n legal o una reclamaci\u00f3n. Los datos de marketing se conservan hasta que se retire el consentimiento o la informaci\u00f3n deje de ser necesaria. Los datos anal\u00edticos se conservan seg\u00fan la configuraci\u00f3n del servicio de an\u00e1lisis. Los registros de seguridad se conservan \u00fanicamente durante el tiempo razonablemente necesario para la seguridad y la resoluci\u00f3n de problemas.<\/p>\n<h2>10. Sus derechos<\/h2>\n<p>Dependiendo de la legislaci\u00f3n aplicable, usted puede tener derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, su correcci\u00f3n, supresi\u00f3n, la limitaci\u00f3n de su tratamiento, la portabilidad, la retirada del consentimiento y la oposici\u00f3n a determinados tratamientos, incluido el marketing directo.<\/p>\n<p>Para ejercer su derecho a la privacidad, env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:info@alirarealestate.com\">info@alirarealestate.com<\/a>Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de procesar su solicitud. Le responderemos dentro del plazo establecido por la ley aplicable.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede tener derecho a presentar una queja ante la autoridad competente en materia de privacidad o protecci\u00f3n de datos de su pa\u00eds o regi\u00f3n.<\/p>\n<h2>11. Seguridad<\/h2>\n<p>Utilizamos medidas administrativas, organizativas y t\u00e9cnicas razonables para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la p\u00e9rdida, el uso indebido, la alteraci\u00f3n o la divulgaci\u00f3n. Ning\u00fan sistema de transmisi\u00f3n o almacenamiento en internet puede garantizar una seguridad absoluta.<\/p>\n<h2>12. Ni\u00f1os<\/h2>\n<p>Este sitio web y nuestros servicios no est\u00e1n dirigidos a menores de edad. No recopilamos datos personales de menores de 18 a\u00f1os a trav\u00e9s de este sitio web. Si cree que un menor nos ha proporcionado datos personales, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p>\n<h2>13. Toma de decisiones automatizada<\/h2>\n<p>No utilizamos este sitio web para tomar decisiones que produzcan efectos legales o de importancia similar \u00fanicamente por medios automatizados.<\/p>\n<h2>14. Sitios web y servicios de terceros<\/h2>\n<p>Este sitio web puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros, como mapas, plataformas de mensajer\u00eda, promotores inmobiliarios y redes sociales. Sus pr\u00e1cticas de privacidad se rigen por sus propias pol\u00edticas. No nos hacemos responsables de las pr\u00e1cticas de privacidad de terceros.<\/p>\n<h2>15. Cambios a esta Pol\u00edtica<\/h2>\n<p>Podemos actualizar esta Pol\u00edtica de Privacidad cuando cambien nuestras pr\u00e1cticas, servicios o requisitos legales. La versi\u00f3n actualizada se publicar\u00e1 en esta p\u00e1gina con una nueva fecha de entrada en vigor.<\/p>\n<h2>16. Cont\u00e1ctanos<\/h2>\n<p><strong>ALIRA REAL ESTATE LLC<\/strong><br \/>\n  Operando bajo el nombre de Alira Real Estate<br \/>\n  Licencia comercial n.\u00ba 1069668; Registro mercantil n.\u00ba 1757907<br \/>\n  Oficina n\u00ba G06-164, Business Bay, Dub\u00e1i, Emiratos \u00c1rabes Unidos<br \/>\n  Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@alirarealestate.com\">info@alirarealestate.com<\/a><br \/>\n  Tel\u00e9fono: <a href=\"tel: 971588337903\">+971 58 833 7903<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Effective date: 20 July 2026 1. Who we are This website is operated by ALIRA REAL ESTATE L.L.C., trading as Alira Real Estate (&#8220;Alira&#8221;, &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221; or &#8220;our&#8221;). The company is registered in Dubai, United Arab Emirates as a Limited Liability Company &#8211; Single Owner (LLC-SO), under Trade Licence No. 1069668 and Commercial Register No. 1757907. Registered office: Office No. G06-164, Business Bay, Dubai, &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy Policy - Alira Real Estate - Real estate in the UAE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Effective date: 20 July 2026 1. Who we are This website is operated by ALIRA REAL ESTATE L.L.C., trading as Alira Real Estate (&#8220;Alira&#8221;, &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221; or &#8220;our&#8221;). The company is registered in Dubai, United Arab Emirates as a Limited Liability Company &#8211; Single Owner (LLC-SO), under Trade Licence No. 1069668 and Commercial Register No. 1757907. Registered office: Office No. G06-164, Business Bay, Dubai, ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alira Real Estate - Real estate in the UAE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T12:17:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Alira Real Estate - Real estate in the UAE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-19T08:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T12:17:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/\",\"name\":\"Alira Real Estate - Real estate in the UAE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Alira Real Estate - Real estate in the UAE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy","og_description":"Effective date: 20 July 2026 1. Who we are This website is operated by ALIRA REAL ESTATE L.L.C., trading as Alira Real Estate (&#8220;Alira&#8221;, &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221; or &#8220;our&#8221;). The company is registered in Dubai, United Arab Emirates as a Limited Liability Company &#8211; Single Owner (LLC-SO), under Trade Licence No. 1069668 and Commercial Register No. 1757907. Registered office: Office No. G06-164, Business Bay, Dubai, ...","og_url":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/","og_site_name":"Alira Real Estate - Real estate in the UAE","article_modified_time":"2026-07-20T12:17:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Alira Real Estate - Real estate in the UAE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/#website"},"datePublished":"2023-05-19T08:46:16+00:00","dateModified":"2026-07-20T12:17:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alirarealestate.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/#website","url":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/","name":"Alira Real Estate - Real estate in the UAE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9625,"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/9625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alirarealestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}